Keine exakte Übersetzung gefunden für خارج سوريا

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Englisch Arabisch خارج سوريا

Englisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • All the comments by the Israeli representative about some interviews given by the Syrian Foreign Minister are untrue, inaccurate or distorted.
    أما كل ما قاله المندوب الإسرائيلي عن بعض المقابلات لوزير خارجية سوريا فهي كاذبة ومحرّفة.
  • In May 2006, Walid al-Moualem, the foreign minister of Syria, paid an official visit to China.
    وفي أيار/مايو 2006، قام وليد المعلِّم، وزير خارجية سوريا، بزيارة رسمية للصين.
  • However, the regime is not willing to introduce political reform. There is a need for pressure not only from outside but from inside of Syria.
    غير إن النظام رفض تنفيذ هذا الإصلاح السياسي، هناك حاجة للضغط، ليس فقط من خارج سوريا بل أيضا من الداخل.
  • The Foreign Minister of Syria had previously contacted the Secretary-General and stressed that the Shabaa farms are Lebanese territories. Why does Israel want to stay in Shabaa?
    وسبق لوزير خارجية سوريا أن أجرى اتصالا مع السيد الأمين العام للأمم المتحدة، وأكد له أن شبعا لبنانية.
  • That led to the signing of a memorandum between the Foreign Ministers of Syria and Lebanon, in Damascus on 15 October, announcing the establishment of diplomatic relations, effective the same day.
    وأدى ذلك إلى التوقيع على مذكرة بين وزيري خارجية سوريا ولبنان في دمشق يوم 15 تشرين الأول/أكتوبر، يعلنان فيها إقامة العلاقات الدبلوماسية اعتبارا من اليوم ذاته.
  • Other agencies, which had had no scheduled operations outside Syria, claim for a decline in operations or an interruption of services provided within Syria or a decline in transactions with customers outside Syria.
    فيما تطالب وكالات أخرى لم تكن لها عمليات نقل منتظمة بتعويض عن انخفاض العمليات أو نتيجة توقف الخدمات المقدمة داخل سوريا أو انخفاض في المعاملات مع زبائن خارج سوريا.
  • By letter dated 7 June 1999, the Government replied that Nizar Nayyouf had been arrested for participating, with a group of Syrian citizens, in the formation of an organization that engaged in opposition activities prejudicial to the security of the State with support from bodies outside Syria.
    وفي رسالة مؤرخة 7 حزيران/يونيه 1999، ردت الحكومة قائلة إنه قد تم اعتقال نزار نيوف لمشاركته، مع مجموعة من المواطنين السوريين، في تكوين منظمة تمارس أنشطة معارضة تضر بأمن الدولة، بدعم من هيئات خارج سوريا.
  • The Chinese Foreign Ministry has conducted separate political consultations with the foreign ministries of Egypt, Israel and Syria.
    وأجرت وزارة الخارجية الصينية مشاورات سياسية منفصلة مع وزارات خارجية مصر وإسرائيل وسوريا.
  • 4.10 Regarding the complainant's political activities outside Syria (see paragraph 2.4), the State party considers that, contrary to the assertion by the complainants, the photograph of the complainants at a demonstration for Kurdish rights in front of the Permanent Mission of the Syrian Arab Republic in Geneva proved neither that they took part in the demonstration nor that they engaged in any political activity in Switzerland.
    4-10 وفيما يتعلق بالأنشطة السياسية لصاحب الشكوى خارج سوريا (الفقرة 2-4)، ترى الدولة الطرف أن الصورة الشمسية المقدمة التي ظهر فيها أصحاب الشكوى في مظاهرة لصالح حقوق الأكراد جرت أمام مقر البعثة الدائمة لسوريا في جنيف لا تثبت اشتراكهم في المظاهرة ولا انخراطهم في أي نشاط سياسي في سويسرا، وذلك على عكس ما ذهبوا إليه.
  • Practical implementation will depend on the cooperation of all parties and countries in the region, and beyond, including Syria and Iran.
    وسيعتمد التنفيذ العملي على تعاون جميع الأطراف والبلدان في المنطقة، وخارجها، بما في ذلك سوريا وإيران.